  Affiche LA MOUETTE / Tchekhov / Benedetti  LA MOUETTE, Xavier Legrand (Treplev), Anamaria Marinca (Nina) précédente
 3 photos
 suivante |
| Réagir à cet article |
LA MOUETTE
Tchekhov / Benedetti
Théâtre-Studio d’Alfortville
lun. 28/02/11 > sam. 02/04/11
Mise en scène de Christian Benedetti, assisté de Christophe Carotenuto
Lumières : Dominique Fortin
Traduction : André Markowiz & Françoise Morvan.
Avec : Brigitte Barilley (Arkadina), Marie-Laudes Emond (Paulina), Anamaria Marinca (Nina), Nina Renaux (Macha), Christian Benedetti (Trigorine), Christophe Caustier (Medvedenko), Philippe Crubézy (Dorn), Laurent Huon (Chamraïev), Xavier Legrand (Treplev), Jean-Pierre Moulin (Sorine).
Coproduction Théâtre-Studio d’Alfortville, Théâtre du Beauvaisis, Pôle Culturel d’Alfortville.
Tchekhov a fait de l’art le terrain de prédilection des passions, des illusions et des conflits des personnages de La Mouette. Ici, si l’on n’est pas artiste, on aurait voulu l’être... comme si c’était la seule chance d’être contemporain.
« Les dramaturges contemporains farcissent leurs œuvres uniquement d’anges, de gredins et de bouffons. J’ai voulu être original, chez moi il n’y a pas un seul brigand, pas un seul ange (quoique je n’aie pu me passer de bouffons), je n’ai accusé personne, ni acquitté personne. »
« J'écris La Mouette non sans plaisir, même si je vais à l’encontre de toutes les lois dramaturgiques... C'est une comédie avec quatre rôles de femmes et six rôles d'hommes, quatre actes, un paysage (une vue sur un lac) ; beaucoup de discours sur la littérature et l’art, peu d'action, cinq tonnes d'amour. »
Trente deux ans après avoir mis en scène La Mouette à la sortie du conservatoire auprès d'Antoine Vitez, Christian Benedetti revient sur ce texte de Tchekhov - comme une chance d’être contemporain.
Mise en scène de Christian Benedetti, assisté de Christophe Carotenuto
Lumières : Dominique Fortin
Traduction : André Markowiz & Françoise Morvan.
Avec : Brigitte Barilley (Arkadina), Marie-Laudes Emond (Paulina), Anamaria Marinca (Nina), Nina Renaux (Macha), Christian Benedetti (Trigorine), Christophe Caustier (Medvedenko), Philippe Crubézy (Dorn), Laurent Huon (Chamraïev), Xavier Legrand (Treplev), Jean-Pierre Moulin (Sorine).
Coproduction Théâtre-Studio d’Alfortville, Théâtre du Beauvaisis, Pôle Culturel d’Alfortville.
Tchekhov a fait de l’art le terrain de prédilection des passions, des illusions et des conflits des personnages de La Mouette. Ici, si l’on n’est pas artiste, on aurait voulu l’être... comme si c’était la seule chance d’être contemporain.
« Les dramaturges contemporains farcissent leurs œuvres uniquement d’anges, de gredins et de bouffons. J’ai voulu être original, chez moi il n’y a pas un seul brigand, pas un seul ange (quoique je n’aie pu me passer de bouffons), je n’ai accusé personne, ni acquitté personne. »
« J'écris La Mouette non sans plaisir, même si je vais à l’encontre de toutes les lois dramaturgiques... C'est une comédie avec quatre rôles de femmes et six rôles d'hommes, quatre actes, un paysage (une vue sur un lac) ; beaucoup de discours sur la littérature et l’art, peu d'action, cinq tonnes d'amour. »
Trente deux ans après avoir mis en scène La Mouette à la sortie du conservatoire auprès d'Antoine Vitez, Christian Benedetti revient sur ce texte de Tchekhov - comme une chance d’être contemporain.
du mardi au vendredi à 20h30.00 – samedi à 19.30
relâche dimanche & lundi - représentation le lundi uniquement le 28 février
Théâtre-Studio d’Alfortville
16, rue Marcelin Berthelot - 94 140 Alfortville
RESERVATIONS :
01 43 76 86 56 (du lundi au vendredi de 10h à 18h.)
theatre-studio@nerim.net
La presse en parle !
« Cette Mouette est intrigante, palpitante. Profondément vivante. Elle nous fait ressentir quelques-uns des aspects les plus troublants de l’humain. »
Manuel Piolat Soleymat - La Terrasse
« Ici, c’est la vérité qui touche, la sincérité qui bouleverse … Les comédiens sont tous engagés de toutes leurs fibres dans ce beau travail ...Très bien dirigés, les interprètes touchent. Anamaria Marinca, qui joue Nina avec un très discret accent, le montre en la faisant vivre devant nous, éperdue et vulnérable. C’est très beau. »
Armelle Héliot - Le quotidien du Médecin
« Christian Benedetti s'avère un "vrai contemporain" délibérément "inactuel" qui pratique "l'écart" et "l'anachronisme" par rapport à une esthétique du spectaculaire. »
Monique Le Roux – La Quinzaine Littéraire
« Christian Benedetti, joue avec une gourmandise un peu altière le rôle de Trigorine, chacun de ses pairs faisant vivre avec bonheur ce monde tchekhovien. Au sein du groupe, l'une des comédiennes attire particulièrement l'attention, Anamaria Marinca, né à Iasi (Roumanie), jeune actrice formidable, faible et forte selon l'instant. Tout s'écroule brutalement, le monde ressemble à une scorie, mais le théâtre a triomphé. »
Jean-Claude Rongeras – France2.fr
design : 
