LA LETTRE D'INFORMATION

S'inscrire
Voir les dernières lettres
 

PROFIL DE ...
RETOUR IMPRIMER             CONTACTER
 




Casting, direction d'acteurs, formation d'acteurs, traduction d'anglais en français

Formation :
Etudes à Paris et aux USA- BAC + 8
Trois licences, maîtrise en Sciences de l’éducation
Séminaire de doctorat à l’Ecole pratique des hautes études
Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique - Elève d’Antoine Vitez
De  1970 à 1985 :
Enseigne l'’anglais à l’ESIEE (Ecole Supérieure d’Ingénieur en Electronique et Electroacoustique) et le théâtre au lycée Rabelais à Paris
Parallèlement, elle poursuit sa carrière de comédienne et de metteur en scène (Théâtre de la Ville,Théâtre du Rond Point, Festival de Nancy, Festival d’Avignon, travaille avec Jean Paul Wenzel, Daniel Mesguish, Jeannot Swartz, Alain Resnais, Chantal Akerman...)

Depuis et actuellement :
Elle se partage entre ces trois pôles d'activités :
1) cinéma et télévison :
direction artistique de post-synchronisation et de doublage en VF, 35 mm.
2) enseignement :
- stages AFDAS : Le comédien et la synchronisation ­ - 3 stages par an (INA) 1991,1996, 1999, de 2001 à 2011 (dont un stage à Bordeaux), 2012, 2013, 2014
- Formation pour journalistes-présentateurs de Radio Bleue, 2003
- Université de Touloise Le Mirail -Ecole Sup d’Audio-Visuel. DESS traduction de films 1998
- Stage de formation synchronisation avec les élèves du CNSAD (INA), 2009, 2012, 2014
3) Théâtre : Casting - Adaptation -  Ecriture –Traduction - Assistanat - Mise en scène
- Conférence à Cerisy La Salle- colloque: "Corps-Ame-Esprit" : Le corps, l’âme et l’esprit au théâtre, jeux d’ombre et de lumière, du visible et de l’invisible. Juillet 1999   

Ses dernières réalisations en direction artistique doublage VF et postsynchronisation :
. Cadences obstinées de Fanny Ardant, Alfamafilm
. Les Lignes de Wellington (3h) de Valéria Sarmiento, Arte (VF)
. Des Gens qui s’embrassent de Danielle Thomson, postsynchro
. Mais Comment font les femmes,SND
. Destination Finale 5, Warner
. Les Mystères de Lisbonne (6h) de Raul Ruiz, Arte
                                                             Prix Louis Delluc 2011
. L’Arbre de Julie Bertuccelli, Les films du Poisson
. Elle s’appelait Sarah de Gilles Paquet-Brenner, Hugo Prod Post+Doub.
Kristin Scott Thomas meilleure actrice Globe de cristal 2011

  Ses autres réalisations dans ce domaine 
(cliquer)


PROMOTION 1977

LAURA KOFFLER

Elève étrangère



PROFESSEUR

Antoine
VITEZ

ACTUALITÉ

Laura KOFFLER a assuré la collaboration artistique auprès de Philippe Adrien pour LA MAISON D'À CÔTÉ de Sharr White, qui se joue au Théâtre de la Porte St-Martin    Lire la suite

© Rue du Conservatoire, 2 bis rue du conservatoire, 75009 ParisNous écrireMentions légales

conception : Emmanuel de Sabletdesign : Vattiksréalisation : ReMember Systemphoto du théâtre : Max Armengaud