Anne Bérélowitch

Directrice Artistique de la Compagnie L'Instant Même depuis 1998.

Metteure en scène / Auteure
Lancement d'un réseau européen de recherche et création interculturelle (printemps 2014),avec One Hour Hamlet, en collaboration avec John Adams (octobre 2013-avril 2014) etNoël
chez les Cuppiello, spectacle bilingue en collaboration avec l'Accademia Bellini de Naples (Beffroi de Montrouge, mai 2014)
Amlethus, d'après la légende de Saxo Grammaticus, représentéà Montrouge en mai 2012.
Big Bang, création, théâtre musical, bourse « découverte » du CNL en 2006, Lauréat d'Influenscènes en 2009, lecture pupitre au Théâtre du Rd-Point nov 2009, créé au Carré de Saint-Cloud en mai 2012.
Marie Curie, une femme de science, d'après le Journal et la correspondance de Marie Curie, prix e-twinning en 2011, représenté à Montrouge en mai 2011.
La maison, d'après les Monologues devant la vie et la mort de Marie Bonaparte, au Musée des Avelines de Saint-Cloud, septembre 2010.
Une Chambre à soi, d'après Virginia Woolf, représentations dans les Hauts-de-Seine entre décembre 2003 et avril 2004. Reprise au Théâtre du Temps (Paris) en novembre 2009.
Les joies du mariage, d'après Courteline/Labiche, création aux Trois Pierrots, Saint-Cloud (92) en mai 2007.
Au jardin du parfait amour, d'après Marguerite de Navarre, création en mars 2007, représentations au Clos-Lucé d'Amboise en juillet 2008, à la BNF en mars 2009
L'Impromptu, ou La Répétition, canevas contemporain autour des Acteurs de Bonne Foi de Marivaux, création Compagnie en avril 2005 au Centre Culturel Les Trois Pierrots (Saint-
Cloud, 92). Représentations à Confluences (Paris) e
t L'Abri (Argenteuil, 95) à l'automne 2005, tournée en 2006.
Cafés, création, CDN de Gennevilliers, mai 2002.
Les fenêtres, création, Théâtre des Songes, Paris (1998), Théâtre de l'Opprimé, Paris (1999).
The Critic et School for Wives, d'après Molière, James Madison University, Virginie, USA (1995).
Le Suicidé, Nicolaï Erdmann, « Ateliers 61 », Paris (1994).
Desert Blues, d'après les actualités télévisées sur la Guerre du
Golfe, MGI, Centre Pompidou (1992).
La Lorgnette, d'après le Journal et les pièces courtes de Courteline, Festival de Pélussin, Loire (1991).
Trois sœurs qui ne sont pas sœurs et
Louche et Longe, d'après Gertrude Stein, Théâtre La
Bruyère (1987).

Traductrice / Auteure
Bad Boy Nieztsche de Richard Foreman, MS Bernard Sobel, (2000). Richard Foreman, Abécédaire, collection « Apprendre », Actes-Sud (1999).
Des perles aux cochons, de R. Foreman, MS Bernard Sobel, Gennevilliers (1997).

Intervenante théâtre (ateliers, stages)
Depuis 1995, nombreux ateliers auprès des publics scolaires, notamment formation à l'improvisation, l'interprétation, et l'écriture théâtrale (méthode Alain Knapp). 
Maison du Développement Culturel de Gennevilliers (partenariat avec la Ville et les services de l'Insertion) de janvier à avril 2004. Public adulte.
CDN Gennevilliers (partenariat avec la Ville, Servi ces de l'Insertion) de février à avril 2002. Public : personnes en insertion.
CFD (École de journalisme, Paris 10) de 1997 à 2000. Public : personnes en formation de Secrétariat de Rédaction.

Formation
DEA Études Théâtrales, Université de Paris III, dir. J.P. Sarrazac (1990)
Agrégation Anglais (1985)
Maîtrise Études Anglophones sur le théâtre de Gertrude Stein, Université de Paris IV (1984)
Cours Alain Knapp : improvisation, interprétation, écriture (1980-1982)
Cours pratiques et théoriques de l'Université de Bristol, GB. (1983)
Élève de l'ENS de Fontenay-aux-roses (1982-1986)

Bibliographie/pièces représentées dans des conditions professionnelles
Textes originaux
Big Bang, création en mai 2012, reprise prévue à Paris début
2014
Cafés, dix représentations au CDN de Gennevilliers
L'Impromptu, ou La répétition, canevas contemporain autour des Acteurs de bonne foi, quinze représentations à Saint-Cloud, Paris, Argenteuil.
Texte traduit de l'anglais et version scénique pour trois comédiennes
Une chambre à soi, d'après Virginia Woolf.
Traductions de l'anglais (US)
Des perles aux cochons et Bad Boy Nieztsche, d'après Richard
Foreman, mises en scènes de Bernard Sobel.
Texte édité
Richard Foreman, Abécédaire, collection « Apprendre », Actes-Sud, 1999.
Articles
« Le théâtre de l'infraordinaire », in Du sujet : Théorie et Praxis, publications du Groupe de Réflexion en Sciences de la cognition STP 1998-1999, Maison des Sciences de l'Homme.
« What's New, Mister Foreman », in Théâtre/ Public n°123.
« Plaidoyer pour les options artistiques en forme d
'interview imaginaire » sur Skhole (site internet)