Editions Théatrales

Le 7 mai 2022 par Rue du Conservatoire - Commentaires (0)

Les nouveautés de mai dans la collection Théâtrales Jeunesse

Panser/Penser

Une première séquence politique achevée, un conflit toujours présent, une pandémie (énième vague)ment calmée et une épée de Damoclès climatique toujours au-dessus de nos têtes… Il nous faut des mots réconfortants, des textes qui pansent car ils nous font penser. En ce mois de mai, la collection « Théâtrales Jeunesse » propose trois nouveaux ouvrages de ce calibre.

Après le très remarqué Le Gardien de mon frère, Ronan Mancec revient avec une fable philosophique et politique sur le pouvoir, la coercition et la nécessité de la révolte, véritable matière à jeu pour un groupe d’adolescent·es.

Entrée fracassante au catalogue de l’auteur allemand Jens Raschke, traduit par Antoine Palévody, avec un texte métaphorique puissant : comment les animaux observent la Catastrophe ultime d’autres animaux sensément intelligents, les humains.

Enfin, nouvel opus très réussi de Troisième regard – saison 3, avec 8 textes pour jeunes gens, écrits par des auteurs et autrices engagé·es (Gustave Akakpo, Sarah Berthiaume, Marco Caramés-Blanco, Céline Delbecq, Penda Diouf, Marilyn Mattei, Pauline Peyrade et Antoinette Rychner) qui, dans un geste artistique et politique fort, s’adressent tant aux ados d’aujourd’hui qu’à celles et ceux qu’iels étaient.

Belles lectures, belles découvertes, belles pauses rassérénantes, beaux travaux au plateau.

Prenez soin de vous et du collectif.

L’équipe des éditions Théâtrales

Partagez

Tweetez

Instagram

La Carte des routes et des royaumes, de Ronan Mancec

Afin de connaître les moindres recoins du monde et d’en recenser les richesses, une famille royale autocratique envoie des émissaires pour cartographier l’ensemble de son territoire. Ils ont pour mission d’arpenter toutes les routes en procédant de gré ou de force à des relevés exhaustifs.

S’installant dans un village éloigné, une équipe de cartographes est forcée d’entrer en contact avec les habitants et des liens se tissent au fil du temps. Citoyens comme émissaires finissent par comprendre qu’ils sont soumis à la même autorité tyrannique. Pour résister, une idée germe : faut-il falsifier la carte des routes et des royaumes ?

Cette pièce à la distribution modulable pour des acteurs ou actrices en herbe offre une réflexion philosophique et politique sur l’exercice du pouvoir, la soif de liberté des peuples, le despotisme et la désobéissance, dans une langue poétique et hors du temps.

Coll. « Théâtrales Jeunesse » – 112 p. – 8 euros – en librairie le 19 mai 2022. Publié avec le concours du Centre national du livre.

Pour lire un extrait, c’est ici.

Actualité de Ronan Mancec

La Carte des routes et des royaumes est à découvrir en lecture chantée (compagnie La mort est dans la boîte) :

le 11 mai à 20 heures à Lezay, salle Robert Minot
le 12 mai à 18h30 à la librairie Brin de Lecture à Thouars
le 13 mai à 20 heures à la médiathèque de Secondigny
le 30 juin à 20 heures au Grand Cordel à Rennes

Écrit dans le cadre du dispositif « Le poète et le savant », projet de rencontre entre scientifiques et auteur·rices dramatique, J’entends nos cœurs et c‘est comme ça que je sais que nous ne sommes pas morts sera lu dans le cadre du Festival d’Avignon le 11 juillet à 17h30 dans les Jardins de l’Université. La lecture sera suivie d’un temps d’échange avec Michel Campillo, géophysicien et sismologue, et Ronan Mancec.

Pour connaître l’ensemble de son œuvre et lire sa biographie complète, c’est ici.

Ce que vit le rhinocéros lorsqu’il regarda de l’autre côté de la clôture, de Jens Raschke, traduit de l’allemand par Antoine Palévody

Saviez-vous qu’il y avait un zoo dans le camp de concentration de Buchenwald ?

Un matin, Petite-Marmotte retrouve le rhinocéros étendu, mort, l’air profondément triste. L’hiver passe et un nouvel animal rejoint le zoo : un jeune ours, capturé en Sibérie, qui pose beaucoup de questions malgré les mises en garde de Papa Babouin. Qui sont les « créatures zébrées », de l’autre côté de la clôture ? D’où viennent cette fumée noire et cette odeur nauséabonde ? Pourquoi n’y a-t-il plus d’oiseaux dans le ciel ? Qu’a vu le rhinocéros qui l’a rendu si triste ?

Séparé de sa famille, désespéré de ne pas être entendu des autres animaux, l’ours tente le tout pour le tout et s’attaque à la cheminée du camp.

En prenant le point de vue des animaux du zoo, Jens Raschke aborde la Shoah avec pédagogie, tout en interrogeant le rapport de l’individu au groupe, la responsabilité de chacun et la violence de l’Histoire, à travers une matière à jeu riche et subtile.

Coll. « Théâtrales Jeunesse » – 96 p. – 8 euros – en librairie le 19 mai 2022. Texte lauréat des Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre 2022, traduit avec le soutien de la Maison Antoine-Vitez, Centre international de la traduction théâtrale, et publié avec le concours des Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre.

Pour lire un extrait, c’est ici.

Pour connaître l’ensemble de son œuvre et lire sa biographie complète, c’est ici.

Actualité de Jens Raschke

Ce que vit le rhinocéros lorsqu’il regarda de l’autre côté de la clôture sera présenté dans la mise en scène de Pauline Hercule et Pierre Germain (Compagnie Germ36) le samedi 7 mai à 14 heures dans le cadre du festival Les Contemporaines au Théâtre National Populaire de Villeurbanne, un événement organisé conjointement par En Acte(s), Les Lundis en Coulisse de Lyon et les Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre dont la pièce est lauréate 2022.

Actualité d’Antoine Palévody

Antoine Palévody a récemment achevé la traduction de Ça dort, un poisson ?, monologue de Jens Raschke sur le deuil chez les enfants. Elle est disponible au répertoire de la Maison Antoine-Vitez, Centre international de la traduction théâtrale.

Pour connaître l’ensemble de son œuvre et lire sa biographie complète, c’est ici.

Troisième regard – saison 3 (8 pièces à lire et à jouer pour jeunes gens), collectif

Troisième regard – saison 3 (8 pièces à lire et à jouer pour jeunes gens) réunit 8 textes commandés par le collectif Troisième bureau, pour la pratique artistique des jeunes en lycées ou en ateliers. Les autrices et les auteurs proposent des pièces à lire ou à jouer en prise directe avec l’époque et ses questionnements. Passant de l’intime à l’universel, ils parlent de la vie et de ses bouleversements. Ce recueil aborde des questions difficiles dans des formes créatives qui ouvrent de multiples possibilités de jeu et de dialogue. Pour inventer l’avenir du théâtre et du monde.

Avec des textes de Gustave Akakpo, Sarah Berthiaume, Marcos Caramés-Blanco, Céline Delbecq, Penda Diouf, Marilyn Mattei, Pauline Peyrade et Antoinette Rychner.

Coll. « Théâtrales Jeunesse » – 160 p. – 10 euros – en librairie le 19 mai 2022. Publié avec le concours de Troisième bureau (Grenoble).

Pour lire un extrait, c’est ici.

Les auteur·rices

Gustave Akakpo

Sarah Berthiaume

Marcos Caramés-Blanco

Antoinette Rychner

Le festival Regards croisés, organisé par le collectif Troisième bureau à l’origine de la commande de ces 8 textes, aura lieu du 18 au 23 mai au Théâtre 145 à Grenoble. Ce festival vise à mettre en avant des auteur·rices de théâtre et à valoriser leurs propositions et explorations littéraires.

Le 21 mai, à 10 heures : rencontre « Quelles dramaturgies ? » à la Bibliothèque d’étude et du patrimoine, avec Marcos Caramés-Blanco, auteur, et Pierre Banos, éditeur et directeur de collection aux éditions Théâtrales.

Quatre des textes figurant dans le recueil seront lus lors de levers de rideau :

Le sang guerrier gicle sur grand écran quand le sang des menstrues est tu, de Gustave Akakpo, par les élèves du lycée Argouges, à Grenoble, dans une mise en lecture de Louise Bataillon, mercredi 18 mai.
L’Aiguille, de Marilyn Mattei, par les élèves du lycée Édouard-Herriot à Voiron, dans une mise en lecture de Geoffroy Pouchot-Rouge-Blanc, jeudi 19 mai.
Le Blues des mots (ou omment ils disparaissent), de Penda Diouf, par les élèves du lycée du Grésivaudan dans une mise en lecture de Louise Bataillon, vendredi 20 mai.
Bouche cousue, de Marcos Caramés-Blanco, par les élèves du Conservatoire à rayonnement régional de Grenoble dans une mise en lecture de Geoffroy Pouchot-Rouge-Blanc, vendredi 21 mai.