Editions Théâtrales

Le 30 janvier 2024 par Rue du Conservatoire - Commentaires (0)

Actualité littéraire de janvier 2024 aux éditions Théâtrales

Une vertigineuse année 2024

Dans le chaos du monde, 2024 s’ouvre comme une nouvelle page à écrire, collectivement et individuellement.

Si l’équipe des éditions Théâtrales vous la souhaite vertigineuse, les auteur·rices publié·es en ce premier mois de l’an neuf déclinent leurs vœux sous différents vocables.

Avec La Chute infinie des soleils, Elemawusi Agbedjidji nous transporte au XVIIIe siècle et relate un fait historique oublié pour dépasser un traumatisme. Ainsi, il semble nous souhaiter une année résiliente.

Matt Hartley nous fait rencontrer Fille (dans la traduction de Séverine Magois) qui, elle, se heurte à la civilisation. Et c’est comme un vœu de retour à notre innocence perdue.

Enfin, retour de Naomi Wallace avec Qui a besoin du ciel (traduit par Dominique Hollier), un détour historique dans les années 1980 où elle dépeint les ravages du néolibéralisme et les moyens pour les dépasser : un vœu de solidarité.

Résiliente, innocente, solidaire, l’année démarre avec de fortes valeurs. Et cette année sera aussi poétique et théâtrale. Forcément théâtrale.

Belles lectures,
Prenez soin de vous et du collectif,

L’équipe des éditions Théâtrales

⠀

La Chute infinie des soleils, d’Elemawusi Agbedjidji

En 1761, L’Utile, une frégate de la compagnie française des Indes orientales, s’échoue sur une petite île de l’océan Indien. De cet événement oublié de l’histoire, Elemawusi Agbedjidji tire un récit polyphonique dans lequel les lettres d’un marin repentant croisent le témoignage d’une Malgache abandonnée sur l’île à la suite du naufrage. Deux destins ressuscités par Maël Mmadi, étudiant en théâtre et anthropologie.

Cette fresque historique foisonnante explore avec poésie la question du traumatisme et de l’espoir.

Collection « Lisières » – 54 p. – 11 euros – en librairie le 18 janvier 2024. Cet ouvrage est publié avec le soutien du Centre national du livre.

Pour lire un extrait, c’est ici.

Actualités d’Elemawusi Agbedjidji

La Chute infinie des soleils est créée par la compagnie Soliloques, dans une mise en scène de l’auteur, du 16 au 27 janvier au Théâtre des Célestins (Lyon). La représentation du mardi 23 janvier sera suivie d’un bord de scène avec les artistes.
Une représentation aura également lieu le 30 janvier à La Salle (Valaurie).

Fille, de Matt Hartley, traduit de l’anglais par Séverine Magois

D’entrée de jeu, le Récit annonce qu’une femme enceinte a été éventrée. Derrière cet acte barbare, il y a Fille qui ne fait que répéter ce que son père lui a appris, car c’est lui qui sait.

Dans la ferme où Fille grandit au gré des récoltes, il y a Papa qui l’aime. Par-delà la ferme, il y a le monde des « bons qu’à prendre ». Une fois incarcérée, Fille se tait face aux policiers. Elle garde aussi le silence face à la femme médecin qui s’obstine pourtant à venir la voir et l’aidera peu à peu à démêler les fils de son histoire. Ainsi Fille pourra peut-être enfin comprendre, et parler.

Matt Hartley offre avec ce texte une fable aussi âpre que poétique sur l’innocence et la culpabilité. Mêlant récit et dialogues, sa force se trouve aussi dans la langue : nue, brute et sensible.

Collection « Répertoire contemporain » – 84 p. – 12 euros – en librairie le 25 janvier 2024. Ce texte est lauréat du prix Godot (Normandie) 2023, et est publié avec le soutien de ce dispositif porté par la Comédie de Caen.

Pour lire un extrait, c’est ici.

Actualités de Matt Hartley

Fille sera créée par la compagnie Lolium en mars 2024.

Elle sera jouée au Théâtre de La Verrière (Lille) du 28 au 30 mars. En avril, la pièce sera à découvrir au Bateau Feu – scène nationale (Dunkerque) du 2 au 4 et à L’Escapade (Hénin-Beaumont) le 18.

Pour découvrir les dates suivantes, rendez-vous sur le site de la compagnie en cliquant ici.

Qui a besoin du ciel, de Naomi Wallace, traduit de l’anglais (États-Unis) par Dominique Hollier

Après La Brèche, Qui a besoin du ciel est le deuxième volet de la trilogie de Naomi Wallace sur le Kentucky et les ravages du néo-libéralisme à la fin du XXe siècle.

Après la fermeture d’une usine d’aluminium, une bande de voisins se retrouve sans emploi. Tous ont leur lot de malheurs. Parmi eux, Wilda, quarantenaire addicte aux médicaments, et Annette, une mère ayant perdu la garde de sa fille, imaginent des stratagèmes audacieux pour faire chanter le directeur et rouvrir l’usine. À force d’affirmations positives, elles raniment l’espoir dans leur communauté et, plutôt que de se laisser abattre par les épreuves, choisissent la résistance joyeuse.

Cette partition intense pour une distribution multiethnique de tous âges pousse le drame jusqu’aux frontières de la farce et du réalisme magique. Portée par une langue drôle et incandescente, la pièce fait écho à la société d’aujourd’hui, où la solidarité indéfectible peut être une réponse à l’individualisme pathogène. Inspirant.

Collection « Répertoire contemporain » – 84 p. – 15 euros – en librairie le 25 janvier 2024. Ce texte est lauréat de l’aide à la création (Artcena) automne 2023, catégorie traduction.

Pour lire un extrait, c’est ici.

Actualités de Naomi Wallace

Qui a besoin du ciel a été créé le 10 janvier 2024 à la Comédie de Béthune, dans une mise en scène de Tommy Milliot (compagnie Man Haast).
Le spectacle est à découvrir du 25 janvier au 10 février au Centquatre – Paris, dans le cadre du festival Les Singulier·es, et du 3 au 6 avril à La Criée – scène nationale (Marseille).